“有条件要‘山寨’，没有条件生搬硬套创造条件也要‘山寨’。网编们，我崩溃了，敢问什么时候不‘山寨’？”12月13日，紫日迅速浏览完几家门户网站的新闻频道后，无可奈何地感慨道。
紫日是一名有着近10年网龄的资深网友。近些天来，只要打开电脑，“山寨”、“雷人”等词便会争先恐后地迎面扑来，让这位见惯网坛风云的“骨灰级人物”应接不暇。“刚开始听到这几个词儿，还觉着挺时髦，‘山寨机’多形象啊，还有‘山寨文化’本身就有股跟权威和传统文化较劲的感觉，我们这些草根听着感觉特爽。”紫日说，没过多久，她便发现网络上很多沾得上边的或沾不上边的东西，全都拼了老命似的要跟这几个词搭上关系。
于是，互联网上出现了这样的奇景：某地几名大学生用DV拍了个视频短片，便出现《大学生拍摄山寨版〈新白娘子传奇〉很雷人》的新闻；松狮狗主人牵着整容后的爱犬上街，旋即有《国宝惨遭山寨泰然逛街雷倒众人》的报道……甚至电影《梅兰芳》甫一推出，一些网友自拍的相关视频立马被网站包装成《超雷人山寨版梅兰芳》粉墨登场。而诸如《山寨“呕”像剧省钱招数雷死人》、《山寨版明星雷得你外焦内嫩》这样一些语不惊人死不休的新闻标题，更是隔三差五地撩拨着网民脆弱的视觉神经。
“再好吃的菜，让你每顿都吃你也受不了啊！”紫日郁闷坏了。采访中，记者发现与紫日有同感的网友不在少数，一名网友调侃说：“最初听说‘雷人’是某媒体形容某款笔记本10万多元的报价，当时的确有被雷到的感觉，可后来就觉着泛滥，今天‘最雷人’表情、明天‘最雷人’台词、后天又‘最雷人’造型，我们有那么不禁‘雷’吗？”
在腾讯网一篇题为《西安民间艺人制作山寨版“神七”飞天》新闻的留言板上，一名网友批评道：“山寨版，这个词看了真的很恶心，现在全网络都是这个词，难道自己动手能力强的也都是山寨吗？无语……”很快，多名网友对这一留言表示支持。
网编：为了点击率，不敢逆风而行
“忽如一夜春风来，千门万户皆山寨”——编完最后一条消息，苏珊将这句话更新成自己的MSN签名。苏珊是一家网站的手机报编辑，每天的工作就是从各大门户网站搜集新闻编写成手机报。对于“山寨”、“雷人”的高频率出现，她深有体会：“昨天编了20条消息，7条题目里有‘山寨’，今天9条都跟’山寨‘有关系。各大门户网站都跟‘山寨’磕上了！”
正如苏珊所说，“山寨”、“雷人”等词如今在网上红到发紫，最初因其含有一定的草根幽默和智慧受到网民热捧，而现在则更多成了网络编辑们获取点击率的法宝。一家门户网站新闻频道的编辑告诉记者：“网络新闻靠的就是标题效应，当下流行的因素编辑一定会优先考虑用。很雷人的事就不用说了，即使不雷也得这么写，吸引网友点击才是王道。”
王义是某网站体育版编辑，他坦言，自己也对“雷人”等词感到厌烦，但为了维持点击率，不敢逆风而行。“其他的网站都这样用，并且点击率都不错，我哪敢冒险不用？万一点击率下降呢？”
“而且这些词也确实很生动，比如用‘山寨版春晚’就比‘盗版春晚’更被大家接受。”提及网友对网络热词产生的视觉疲劳，王义也感到无奈。
淘汰还是流传，这是个问题
从“潜水”、“飘过”到“打酱油”、“俯卧撑”，从“很傻很天真”到“很黄很暴力”，网络语言以高接纳度和高传播度的互联网作为依托，往往一出现就迅速且大规模地流行。但不可避免，它们又遵循了网络迅速更新、迅速淘汰的规律，在一阵大热后很快便退出人们的视线，只有少数会在公众语言中继续存在。“山寨”、“雷人”作为2008年末最受关注的网络热词，又将面临怎样的命运？
“当然是淘汰了，这是规律。现在就已经有很多网友开始厌恶。厌恶了，自然就拒绝传播。互联网就是以传播为特征，不传播了，哪还有它们的立足之地？！”紫日的回答很坚决。
编辑王义也持有相同见解，他认为，等有了比“山寨”、“雷人”更流行、更新潮的词汇，这些词自然就会丧失价值，成为明日黄花。
和王义恰恰相反，文化批评家朱大可对这两个词却比较看好，他说：“我编的《21世纪中国文化地图》，每年都选出250个左右的流行词，其中大多数词都会沉淀下来，成为普通词，而少部分则会被完全遗忘。‘山寨’和‘雷人’这两个词，我看就可以沉淀为一般口语，或者衍生出一些新词，比如‘山寨文化’等等。”但他同时表示，任何新事物被过分滥用之后，都会引起“文化疲劳”，这很正常。
南昌大学新闻系教师郑智斌最近对“山寨”一词的传播流行进行了研究。他认为，互联网是一个以“刷新”为特征的信息世界，任何流行因素都将在信息轰炸和垃圾中变得陈旧。但“山寨”由于其特殊语意与社会文化有一定联系，也有可能进入日常生活，成为日常语言的一部分。
“语言和社会之间是一种共变的关系。一个新词语的出现，其背后定有一种新的社会文化或社会心理出现的大背景。”郑智斌认为，不同的山寨现象，反映出不同的社会文化心理。像“山寨手机”就是暗合人们希望电子产品走低价位市场路线的心理；再比如“山寨春晚”，就是人们希望看到更贴近自己心理的节目，而央视春晚普遍被认为负载了太多宣传功能。“只要人们的这些心理需求还持续存在，这些词就还会有存在的价值。”郑智斌说。（实习生张木兰本报记者谢洋） |
