美联社11月30日报道：作为一种戏剧性的对付金正日的手段，布什政府正在打算限制ipod、等离子电视、电动滑行车等在朝鲜的出售，这些都是金正日喜欢的东西。

　　这是美国方面首次尝试运用贸易处罚的手段，而试图达到“为难”他国领导人的目的。金正日，这位不顾国际社会强力抗议进行了秘密核实的朝鲜领导人，一直对电子产品和奢侈品情有独钟。

　　这项被提议的贸易罚单，将会令金正日奢侈惬意的生活开始难过起来。不会有更多的白兰地、劳力士手表、雪茄，甚至私人邮轮和飞机。

　　禁令中还将包括音响设备以及运动器材。金正日是狂热的NBA球迷，喜欢乔丹。他的前任秘书，外界相信将是他的新夫人，则在平壤大学学习钢琴和舞蹈。

　　“当这个国家的人民正处在饥饿和痛苦之中的时候，领导者没有理由继续奢侈的生活。”美国商业大臣CarlosM.Gutierrez周三在公开场合这样表示。（流水）